'The Bold Type' Star Katie Stevens Opens Up About Body Image Issues and Finally Learning to Love Herself